الكلمة الرئيسية Hold Up Robbery

دوغ ماكراي هو لص منذ فترة طويلة ، وهو أذكى من بقية طاقمه ، ويبحث عن فرصته للخروج من اللعبة. عندما تؤدي وظيفة في أحد البنوك إلى قيام المجموعة باختطاف مدير فرع جذاب ، فإنه يتولى دور مراقبتها - لكن علاقتهما المزدهرة تهدد بكشف النقاب عن هويات دوغ وطاقمه إلى عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي الذي يراهن على قضيتهم.

تسير عملية سطو على متجر بشكل خاطئ، فيقرر المجرمان اختطاف رهينة إلى مزرعة بعيدة في محاولة للنفاد من السلطات، ولكن يكتشفا وجود مفاجأة غير سارة بالمنطقة.

Making use of re-enactments with the help of crime specialists and journalists, as well as the testimonies of victims, each episode sheds light on the modus operandi of thieves who have shaken up the people of Quebec, then and now.