Klíčové slovo Emigrantes

Začátek 20. století, severní Itálie. Rodina Ughettových prožívá těžké časy a sní o lepších zítřcích. Luigi Ughetto se rozhodne překročit Alpy a začít nový život ve Francii, aby své milované rodině zajistil lepší budoucnost. Jeho vnuk se prostřednictvím důvěrného rozhovoru s babičkou Cesirou vrací zpět v čase a znovu prožívá rodinnou historii. Působivý loutkový snímek Psům a Italům vstup zakázán nahlíží rodinnou historii a téma migrace za lepším životem s lehkou nadsázkou i patřičnou ironií. Režisér postupuje šikovně, přesně tak, aby tématu neubral na závažnosti a zároveň ho ponechal dostatečně diváckým. Film reflektuje francouzsko-italské vztahy (také vznikl ve francouzsko-italské koprodukci) a ukazuje, jak je těžké začínat nový život na místě, kde nejste zrovna vítaní. Snímek potěší dobře odvedenou animační prací.

It's the story of two slightly crazy guys who are forced to leave their town, where the annual Gooseberry Days celebration is the biggest attraction, and go to London for work. To say, however, that the tour doesn't go according to plan would be a very mild description of what happens next. The protagonists get separated at the very beginning as a result of a gnarled party. The journey that follows is woven with a plethora of marvelous characters. The viewer will find among them: truckers, gypsy camper traders, anarchist squatters, recidivists hiding from the Polish justice system or go-go club employees.