Nøgleord Gameboy

Jonas kan ikke glemme sin turbulente fortid, hvor han som teenager havde en kærlighedsaffære med den impulsive, skræmmende, men uimodståelige Nathan.

Det bliver en hård dag i Empire Records. Først mister Lucas de penge han skulle have sat i banken for Joe, som ønsker at købe medejeren ud før han kan sælge butikken til en kæde, AJ prøver at fortælle Corey at han elsker hende, en butikstyv er på spil og Deb klipper alt håret af. Men vi må ikke dvæle ved det. Ikke på Rex Manning dag.