Popolare A partire dal Belgium

A documentary about the making of Lost in Translation.

Tino is a painter and occasionally a singer. When he has an opportunity to replace an absent singer, he becomes a sucess as a masqued singer, "Le chanteur masqué". Lisa is a typist who becomes a successful singer, also as a masqued singer, "La chanteuse masquée". Tino the painter falls in love for Lisa the typist, not knowing about her "masqued" activities. On the stage they are rivals.

During the summer of 1968, Leon, a 10-year-old boy, navigates the hardships of young love, his lunatic mother's whims, and his urges to vandalize the house of his neighbors.

In the 19th century a mysterious woman named Adele H. crosses the ocean, from Europe to North America, to relentlessly pursue an handsome officer that denies her satisfaction.

A story about a guy who still lives with his mother and sells some really awful alcohol to bartenders. The only way for him to do this is to cry and invent himself an awful life. Then he meets the beautiful woman whose goal in life is to sleep with the less exciting guys on Earth.

When 65-year-old Fatima discovers that her husband has been living a double life in Morocco for the past ten years, her world collapses. Furious and determined not to let fate get her way, she decides to pick up where she left off 50 years earlier, when she was to play Hamlet. Together with her best friends Mériem, Romaissa and Inès, three other grandmothers from Molenbeek, these "Baronnes" are about to make a decision that will turn their lives, those of their entourage, their neighborhood and the whole country upside down.

Loursat, a lawyer, lives with his daughter Nicole in a sinister and vast bourgeois residence. Abandoned for nearly twenty years by his wife, the brilliant lawyer has sunk into alcoholism and his relationship with his daughter is virtually non-existent. However, one day the corpse of a stranger is discovered in the residence of Loursat. Nicole, who frequents a gang of young people who escape boredom by stealing cars and other objects, is immediately suspected.

Story of a snooty young critic at the centre of several plotlines which run throughout his apartment block.

Since the suicide of his wife, Jacques Loursat has gone downhill. Estranged from his daughter, his lawyer's pratice in ruins, he consoles himself with drink. One night he is woken by a gunshot and catches sight of a young man fleeing the house. Isabelle, his daughter, claims to know nothing about it, even when he finds the body of a young man. Isabelle hangs around with a gang of spoiled young people who have no shortage of money, and is in love with Joel, an ambitious boy involved in drug dealing. Antoine, from a more modest background, is in love with her. When the police start investigating Joel's murder, Antoine becomes the ideal suspect.

In this action comedy the French boxer Jo Cavalier is charmed on the train to Berlin for the Olympics in Hitler's Germany by the little boy Simon Rosenblum who asks his autograph; when it turns out his adorable young fan is a Jewish orphan in danger of persecution, he risks his one shot at Olympic glory to save Simon and his family, helped only by a German officer-gentleman who became his friend in World War I, by an adventurous escape to Switzerland, Nazi troops on their heals and braving impossible odds in roller coaster-style.

The passage of time is probably the only concrete proof we have that justice exists in this cruel world. Some people would like to stop time in its tracks, while others choose to follow its path. In this story, three men in their early thirties have reached that age when it's time to start thinking about "getting a life", perhaps starting a family. But how do you handle the fact that your friendships are changing? That, slowly, your new family is becoming the center of your ever-shrinking world? What do you do when you realize your youth is a thing of the past?

Marc is an intern in the prestigious neuroscience lab of Professor Georges Erwin. He is working on an experiment that enables to make people laugh, and, in term, maybe to control one's emotions. He has met Elsa, a first year student in the school where he works. The young woman troubles him. One night, he offers her to try his device, but she starts crying instead of laughing... Bewildered and embarrassed, he does not know if he should report this unusual reaction to his professor. And that is when he discovers that Elsa has a tumultuous and secret relationship with the eminent George Erwin...

A superficial woman finds conflict choosing between her abusive husband and her vain lover.

In 1920, Jacques traumatized by the war lives as the reclusive groundskeeper of a cemetery. One night he encounters Henri, a young soldier, risen from his grave.

Inheriting the family home is a chance for Jules and his partner, Alice, to write their own page in his family history. But they are thwarted by a strange force that spreads insidiously throughout the house. Is nostalgia driving Jules into madness?

Set in mid-19th-century France, this short follows Alexina, a trainee school teacher in a young girl’s convent, who suffers unbearable pains. After examination by a doctor who questions Alexina’s gender and subsequently decides that masculinity prevails, Alexina works to find their own path forward.

The greatness, fall and renaissance of Hammer, the flagship company of British popular cinema, mainly from 1955 to 1968. Tortured women and sadistic monsters populated oppressive scenarios in provocative productions that shocked censorship and disgusted critics but fascinated the public. Movies in which horror was shown in offensive colors: dreadful stories, told without prejudices, that offered fear, blood, sex and stunning performances.

A photoshoot on the roofs and in the streets of Paris, under the astonished eyes of the inhabitants.

When his long-time disappeared father is entering his life again, Jean-Luc, a successful doctor, has no option but to face his own life story. Will he ever be able to forget and forgive?

Created by French surrealist artist Roland Topor and director Henri Xhonneux, Telecat is a news show parody hosted by a tomcat named Groucha (who always had his arm in plaster) and an ostrich named Lola. It featured a variety of sentient objects and revolved around the idea that the real-life elementary particles known as gluons were “the souls of objects”.

The Bomans, Bastiaens, Verbeeck, and de Grote families must navigate personal and romantic relationships while dealing with the challenges of their daily lives.

Undercover agents infiltrate a drug kingpin's operation by posing as a couple at the campground where he spends his weekends. Inspired by real events.

Spoed is a Belgian action drama TV series produced in the Dutch language in Belgium since 2000. The series is also shown on both Flemish/Belgian TV and Dutch TV. The series is directed by Johan Thiels and Guy Thys. The series has produced 217 episodes to date. It may be compared to the American TV programs ER or Chicago Hope.

'De Kotmadam' was a classic Flemish comedy television series, that aired from 1991 to 2024, meaning the show is the longest running Belgian sitcom in terms of time and amounts of episodes and seasons. The series revolves around Jeanne Piens, who owns a small sweet shop in the centre of Leuven and rents out several rooms of her house to students studying in the city. She is a caring type and loves all her students. Her husband Jef Liefooghe works for the city's gardening department. Except for the last season, their friend Odilon Bonheur, a naïve warden in the local prison, visits regularly to give or seek help.

Das Haus Anubis is a children's television series produced jointly by Belgian broadcaster Studio 100 and Nickelodeon and the first remake of Het Huis Anubis aired in The Netherlands and Belgium. Another English remake called House of Anubis aired in 2011. With a seven-figure production budget, it is one of Nickelodeon's largest in-house productions, and the first German daily soap opera specifically aimed at children. From 29 September 2009 to 4 May 2012, the show had been running both on children's channel Nick, and season 1 on music channel VIVA. Das Haus Anubis is aimed at children twelve years old and above, and is the German remake of the successful Dutch television programme, Het Huis Anubis. This 2006/2009 series was one of the most successful children's series in the Benelux countries.

LouisLouise is a Flemish soap opera based on the Argentine success Lalola format and has been broadcast since 24 September 2008 on vtm. It is the successor of the series Sara.

Witse is a Dutch language crime drama produced by Belgian broadcaster VRT and broadcast on their één channel. It is also shown on BVN. First broadcast in 2004, as of 2010 the programme comprises eight series with a ninth and final series planned for 2012. It stars Hubert Damen as the eponymous Witse, a driven inspector in the Belgian federal police based in Halle. It is one of the most popular Flemish television programmes with some 1.6 million viewers. There are also Witse books. The first three were based on the last two episodes of each season, but since 2010 every six months a brand new story is published, written and invented by established Belgian writers, as Bob Van Laerhoven and Bart Van Lierde. The music for Witse is composed by Steve Willaert.

F.C. De Kampioenen, was a long-running Flemish sitcom chronicling the adventures of a fictional local football team. It aired on the Belgian-Flemish channel één between 1990 and 2011, for 21 seasons with 273 half-hour long episodes, making it one of the most successful comedy programs ever on Belgian television. In 2009 a film had been planned, but has since been cancelled following complaints by the actors about the script. In 2012 the crew announced a new script was written and a movie will be produced. The movie is to be released in December 2013. The series relies heavily on stereotypical characters and farce for its humour. The story is mainly set around a few members of the football club who regularly visit the club canteen before or after a soccer training or match. The canteen is run by Pascale, who is in a relationship with Maurice. The football club is sponsored by the owner of a sausage factory, Balthazar Boma. Next to the field is an antiques shop, owned by the fraudulent Fernand. Most of the episodes are based on misunderstandings or dirty tricks from Fernand.

Spring was a Flemish television soap made by Studio 100 for children's channel Ketnet. Six seasons were taped between 2002 and 2007 during the summer period.

Zone Stad is a Flemish-Belgian TV series about a police-department located in Antwerp. In the series, police officers solve various crimes, which are shown as realistically as possible.

After the death of her father, detective Juliet Dumon starts over. She leaves Brussels and returns to her hometown of De Haan to care for her niece, who lived with her father.

The Mole is a reality television game show which was originally created in 1999 by Woestijnvis. It was conceived by Michiel Devlieger, Bart de Pauw, Tom Lenaerts and Michel Vanhove, and won the famous Rose d'Or in Montreux, Switzerland, in 2000. The format has been licensed in 40 countries from all around the world. The show aired on TV1 (now VRT 1) for 3 reasons between 1998 and 2003; in 2016 it was revived and moved to VIER (now Play4).

In the 1960s, Israeli clerk-turned-secret agent Eli Cohen goes deep undercover inside Syria on a perilous, years-long mission to spy for Mossad.