Matt, un tânăr glaciolog, zboară peste imensitatea tăcută și înghețată a Polului Sud, în timp ce își amintește de povestea de dragoste cu Lisa. Cei doi se întâlnesc la un concert rock aglomerat într-o sală de concerte imensă - Academia Brixton din Londra. La sfârșitul nopții, se trezesc în pat împreună. Timp de câteva luni, cei doi trăiesc o pasiune sexuală reciprocă, ale cărei etape inevitabile se desfășoară în contrapunct cu nouă melodii din concertul în direct.
Sidney Young este un jurnalist ghinionist. Datorită unei aventuri în care a fost implicat un porc și a unei ceremonii de premiere strălucitoare, Sidney își schimbă norocul, atrăgând atenția lui Clayton Harding, editorul revistei lucioasă „Tăioșii” din New York, și obținând Sfântul Graal al slujbelor în jurnalism. Britanicul pleacă la Big Apple și trece de la o gafă la alta.
Totally Spies! depicts three girlfriends 'with an attitude' who have to cope with their daily lives at high school as well as the unpredictable pressures of international espionage. They confront the most intimidating - and demented - of villains, each with their own special agenda for demonic, global rude behavior.
