V času, ko se zaradi onesnaženja in prevladujočih peščenih viharjev, ki uničujejo floro in favno, naš čas na Zemlji bliža koncu, se skupina Nasinih raziskovalcev poda na najpomembnejšo odpravo v zgodovini človeštva: v največji tajnosti potujejo onkraj meja dojemljivega, da bi z raziskovanjem neznanih planetov dognali, ali ima človeštvo prihodnost kje onkraj našega ozvezdja.
Režiser legendarnega Titanika in kultnih ZF akcij Osmi potnik ter Terminator se v nepozabni 3D pustolovščini poda na čudoviti neznani planet Pandora. Tja je namenjen tudi paralizirani vojak Jake, ki s pomočjo prenosa misli dobi novo - nezemljansko telo. V neznani pokrajini ga skoraj doleti smrt, a ga še pravočasno reši Pandorina staroselka Neytiri. Jake se zbliža s ponosno bojevnico in njenim plemenom ter ob tem spoznava pravo lepoto neukročene Pandorine narave. Toda kmalu se znajde ujet sredi epskega boja, kjer se mora odločiti med tem, kar mu veleva um, in kar mu narekuje srce.
Zgodba, postavljena med dogodke filma Osmi potnik (1979) in Osmi potnik 2 (1986), se vrti okoli skupine mladih vesoljskih kolonistov, ki se med iskanjem uporabnih stvari na zapuščeni vesoljski postaji soočijo z najbolj grozljivo življenjsko obliko v njihovem vesolju.
Režiser z oskarjem nagrajenega filma Igra imitacije nas popelje v vesoljske širjave, na ladji, namenjeni proti oddaljeni koloniji. Med 120-letnim potovanjem pride do računalniške napake, kar povzroči, da se novinarka Aurora in mehanik Jim zbudita iz hibernacije 90 let prezgodaj. Preostanek življenja sta prisiljena preživeti v osami, toda kmalu ugotovita, da plovilo pestijo številne druge težave. Med izogibanjem številnim smrtnim nevarnostim, ki prežijo iz vesolja, se z njima poigrajo tudi ljubezenska čustva, kar jima da novih moči za spopad z neskončno razsežnostjo prostora in časa.
