Кључна реч Hold Up Robbery

Бескрупулозни Енди зависник је дроге и брак му се распада. Његов брат Хенк и сам има проблема – велике дугове и касни с алиментацијом бившој жени и ћерки. У вези је с Ђином, Ендијевом женом. Кад Енди као решење за њихове новчане проблеме предложи да опљачкају златару њихових родитеља, лабилни Хенк пристане… И нађе се у улози главног организатора пљачке...

Making use of re-enactments with the help of crime specialists and journalists, as well as the testimonies of victims, each episode sheds light on the modus operandi of thieves who have shaken up the people of Quebec, then and now.