คำสำคัญ Translation

The Terminal บอกเล่า เรื่องราวของ วิกเตอร์ นาวอร์สกี้ (ทอม แฮงก์ส) ชาวยุโรป ตะวันออก ที่เดินทาง มายัง นิวยอร์กซิตี้ ในขณะที่ บ้านเกิด ของเขา เกิดเหตุร้าย ขึ้นอย่าง กระทันหัน ในขณะที่ เขาอยู่ ระหว่าง เดินทาง บินลัดฟ้า มายัง อเมริกา ทำให้ วิกเตอร์ ต้องติด แหง่ก อยู่ที่ สนามบิน นานาชาติ จอห์น เอฟ เคนเนดี้ พร้อมกับ พาสปอร์ต ที่ไร้ สังกัด เขาไม่ได้ รับอนุญาต ให้เข้า ประเทศ สหรัฐอเมริกา วิกเตอร์ จึงต้อง ใช้ชีวิต ทั้งกลางวัน และกลางคืน อยู่ใน อาคาร ผู้โดยสาร ที่รอ เปลี่ยนเครื่อง ภายใน สนามบิน จนกว่า สงคราม ที่บ้านเกิด จะสิ้นสุดลง

เมื่อเบนจามิน แฟรงคลิน เกทส์ ตามหาขุมทรัพย์ล้ำค่า ที่บรรพบุรุษของเขาตามหามา 8 ชั่วอายุคน นั่นคือทรัพย์สินเพื่อเป็นทุนในการปฏิวัติสงครามที่ถูกซ่อนไว้โดยประธานาธิบดีจอร์จ วอชิงตัน, โทมัส เจฟเฟอร์สัน และ เบนจามิน แฟรงคลิน เขาจะต้องหาสถานที่เก็บสมบัติ พร้อมกับหารหัสลับในการเปิดขุมทรัพย์ ซึ่งซ่อนอยู่ในรัฐธรรมนูญให้พบ และแผนที่นี้เองจะพาเขาย้อนกลับไปยังสถานที่ที่ถูกเขียนขึ้นในวันประกาศอิสระภาพอเมริกา...

Tim Rogers spent 800 hours over the course of two years replaying Final Fantasy VII sixteen times in both English and Japanese. This eleven-part series excavates, examines, and explains dozens of tiny nuanced differences between the game's first English translation and its original Japanese script.