Continuum - Season 2 Episode 6 Second Truths

V ulicích Vancouveru řádí sériový vrah, kterého zná Kiera z budoucnosti, pracovala totiž na jeho případu. Tento vrah je specifický tím, že si pohrává s očima svých obětí. V budoucnosti se jeho případ nevyřešil ani s pomocí Kiery, dokáže to teď a zabrání tak desetiletím řádění tohoto vraha? Alecův vztah s Emily se mezitím začne prohlubovat a Kiera se konečně seznámí s oním záhadným panem Esherem, který ví mnohem více, než se na první pohled může zdát.