Robotech - Season 3 Episode 6 Temps difficiles

Houquet se retire de plus en plus du groupe, jusqu'à ce qu'elle parte enfin pendant la nuit. Rey suit pour voir ce qu'elle fait. Stick sait qu'ils sont partis, mais décide de les laisser partir. Rey suit Houquet dans une caverne qui entoure une ville. Houquet est chez elle, à travers une série de flashbacks et de conversations, et se souvient pourquoi elle est partie et les personnes qui l'ont fait partir. Ses jours dans un gang de rue la hantent et elle affronte les membres d'un gang rival qui la battent sévèrement. Cet épisode est rempli d'un excellent développement du personnage pour Houquet, et une certaine profondeur est ajoutée au personnage de Rey en même temps. Stick décide de chercher Houquet et Rey, et finit par s'emmêler avec Inbit.